Como nos Velhos Tempos (Hey Babu Riba) - Jovan Acin - 1985

Título: Hey Babu Riba (Original)
Ano produção: 1985
Dirigido por: Jovan Acin
Estreia: 1985 ( Mundial ) 
Gênero: Drama ,Romance
País de Origem: Yugoslavia
Duração: 112 minutos

Elenco:
Danica Maksimovic  -----------------------------Rada Svercerka (black market)
Djordje Nenadovic ------------------------------ Pop Popovic (as George Heston)
Dragomir 'Gidra' Bojanic  ---------------------'Joe' Ristic (as Anthony Gidra)
Goran Radakovic  ---------------------------------Young Pop
Ljubisa Samardzic  -------------------------------Glenn's father


Sinopse
A morte de uma ex-companheira, musa dos tempos de faculdade, reúne em Belgrado um grupo de empresários bem-sucedidos. Nos dias que passam juntos, relembram os velhos tempos, quando disputavam o amor da jovem e participavam da grande agitação política da época.

Informações:artelanternamagica@gmail.com  
Disponível com legendas em  Espanhol

Amigas de Colégio (Fucking Amal) - Lukas Moodysson - 1998

Amigas de Colégio

Título: Fucking Amal (Original)

Ano produção: 1998

Dirigido por: Lukas Moodysson

Estreia:1998 ( Mundial ) 

Duração: 89 minutos

Gênero: Comédia/ Drama/ Romance

Países de Origem: Suécia

Elenco:

Alexandra Dahlström  Elin

Rebecka Liljeberg  Agnes

Erica Carlson  Jessica Olsson

Mathias Rust  Johan Hulth

Sinopse

O filme conta a história de uma adolescente, Agnes, que se mudou com a família para uma pequena cidade sueca chamada Amal, o lugar mais chato da terra, segundo ela mesma. Agnes não consegue fazer amigos no colégio e sua companheira na sala é uma garota que vive em uma cadeira de rodas. Para complicar ainda mais as coisas, ela está apaixonada por Elin, uma garota do colégio, porém o único a saber desta paixão é seu computador, onde ela faz todas as suas anotações. No dia de seu aniversário, Agnes não percebe que a irmã mais velha de Elin descobre suas anotações e faz uma aposta com a irmã: se ela deixar Agnes beijá-la, pagará à irmã 20 cronas(moeda sueca). Este é só o começo de uma série de situações vividas por essas adolescentes nesta pacata cidade. Vencedor do Prêmio de Melhor Filme Gay/Lésbico no Festival de Berlim 1999.

Informações:artelanternamagica@gmail.com  
Disponível com legendas em  Português 

De Punhos Cerrados (I Pugni in Tasca) - Marco Bellocchio - 1965

De Punhos Cerrados

Título: I Pugni in Tasca

Ano produção: 1965

Dirigido por: Marco Bellocchio

Estreia: 31 de Outubro de 1965 ( Mundial ) 

Duração: 105 minutos

Gênero: Drama/ Suspense

Países de Origem: Itália

Elenco:

Alfredo Filippazzi---------------------------------------  Médico

Celestina Bellocchio ----------------------------------- A jovem na festa

Gianfranco Cella ---------------------------------------- O jovem na festa

Gianni Schicchi  ------------------------------------------Tonino

Irene Agnelli  ----------------------------------------------Bruna

Sinopse

Família, religião, pátria e propriedade são os temas discutidos no filme. Alessandro, um jovem epilético, vive num casarão antigo com a mãe cega e os três irmãos: Leone, epilético como ele; Giulia, mentalmente instável; e Augusto, o primogênito. Com intenção de ajudar Augusto - único irmão a não sofrer de alguma doença - a seguir sua vida longe da família, Alessandro adota um comportamento violento e destrutivo.

Informações:artelanternamagica@gmail.com

Disponível com legendas em Português

Vidas Privadas ( Vidas Privadas) - Fito Páez - 2001

Titulo No Brasil: Vidas Privadas

Título Original :Vidas Privadas

Ano produção: 2001

Dirigido por: Fito Páez

Estreia: 2 de Novembro de 2001

Duração: 80 minutos

Gênero: Drama

Países de Origem: Espanha

Elenco:

Audry Gutierrez Alea  ---------------------------------------Gladys

Azul Lombardía  -----------------------------------------------Periodista joven

Carola Reyna  --------------------------------------------------Roxana Rodó

Cecilia Roth---------------------------------------------------  Carmen Uranga

Chunchuna Villafañe -------------------------------------- Sofía Uranga

Sinopse:

Depois de viver por quase 20 anos na Europa, Carmen Uranga (Cecilia Roth) volta a Buenos Aires. Seu pai (Héctor Alterio) está gravemente doente e decidido a dividir os bens da família antes de morrer. Aos 42 anos, Carmen é uma mulher distante e prática, com um passado traumático: em 1976, na época da ditadura militar, ela foi seqüestrada junto com seu marido, um jornalista de idéias progressistas. De volta à terra natal, Carmen enfrenta seus fantasmas levando uma vida dupla. Ao mesmo tempo que mora com a família aluga um apartamento, onde paga a casais para fazerem sexo no quarto ao lado do seu. Até que um dia uma das vozes que saem daquele quarto chama a sua atenção.

                           Informações:artelanternamagica@gmail.com  
                            Disponível com legendas em  Português

Safar Barlek (Safar Barlek) - Henry Barakat - 1966

Titulo no Brasil: Safar Barlek

Titulo Original: Safar Barlek

Gênero: Drama

Diretor: Henry Barakat

Duração: 115 minutos

Ano de Lançamento: 1966

País de Origem: Líbano

Idioma do Áudio: Árabe

Elenco:

Fairuz ----------------------------------------------------------- Adla

Huda ------------------------------------------------------------ Zmerrod

Ihssan Sadek ------------------------------------------------- Abdo

Assi Rahbani --------------------------------------------------Abou Ahmed

Berj Fazalian ------------------------------------------------- Re'fat Bek

Rafic Sabeii --------------------------------------------------- Abou Darwish

Salwa Haddad ------------------------------------------------ Em Youssef

Salah Tizani----------------------------------------------------- Fares

Abdulallah homsi -------------------------------------------- Assaad

Sinopse:

Em 1914, o Líbano sofria as agruras de estar subjugado pelo Império Otomano. Os jovens eram presos ou banidos. O trigo foi confiscado, as pessoas morriam de fome. A população das aldeias não media sacrifícios para ajudar os rebeldes, na luta contra a tirania e opressão. O período foi conhecido como Safar Barlek. No meio do turbilhão, uma jovem, Adla, vê seu prometido, Abdo, ser recrutado pelo exército turco e resolve ir atrás dele.

Informações:artelanternamagica@gmail.com  

Disponível com legendas em  Português  

O Titã dos Ares ( China Clipper ) - Ray Enright - 1936

Direção:Ray Enright

Ano:1936

País:Estados Unidos

Gênero:Drama

Duração:88 min. / p&b

Título Original:China Clipper

Elenco:

Pat O'Brien, Beverly Roberts, Ross Alexander, Humphrey Bogart, Marie Wilson, Joseph Crehan, Joe King, Addison Richards, Ruth Robinson, Henry B. Walthall, Carlyle Moore Jr., Frank Faylen

Sinopse:

Inspirado no vôo de Lindbergh (o primeiro americano a cruzar o Atlântico de avião), Dave Logan inaugura a ligação aérea entre Washington e Philadelphia, mas a companhia passa por problemas financeiros. Então ele tenta a rota do Pacífico. "Era fatal um filme sobre a linha aérea sobre a China e a América do Sul. Produção para platéias populares, mas o caráter e o desempenho de Pat O'Brien agradam.

Informações:artelanternamagica@gmail.com  
Disponível com legendas em  Português

Mi Mejor Enemigo (Mi Mejor Enemigo) - Alex Bowen - 2005

Título No Brasil: Mi Mejor Enemigo

Título Original: Mi Mejor Enemigo

Ano produção:  2005

Dirigido por: Alex Bowen

Estreia:  2005 ( Brasil )

Duração: 107 minutos

Classificação:  L - Livre para todos os públicos

Gênero: Drama/ Guerra /História

Países de Origem:  Chile

Elenco:

 Erto Pantoja ---------------Sgt. Osvaldo Ferrer

Felipe Braun -----------------------Teniente Riquelme

Jorge Román------------------- Sgt. Carlo Alberti

Juan Pablo Miranda ----------------Soldado Jorge Salazar

Miguel Dedovich -------------Teniente Enrique Ocampo

Sinopse:

Dezembro de 1978. Chile e Argentina são dias de iniciar um tiroteio na fronteira sul. Na Patagônia, uma patrulha chilena acidentalmente quebra a sua bússola e perdido no meio do pampa. Cavar suas trincheiras sem saber se o Chile ou Argentina. Ela começa uma longa espera para interromper uma patrulha Argentina está instalado na frente deles. Ambos esperam agora a guerra, mas a espera tensa vai dar lugar a amizade que existe entre os seres humanos que são inimigos, mas confuso com a solidão do pampa, passar sobre uma linha frágil entre o dever e o desejo.

                         Informações:artelanternamagica@gmail.com

                             Disponível com legendas em Português

Giants and Toys (Giants and Toys) Yasuzô Masumura - 1958

"Giants And Toys".1958
Título no Brasil    Giants and Toys
Título Original: Giants and Toys
Ano Lançamento: 1958
Gênero    Comédia / Drama
País de Origem: Japão
Duração: 95 minutos
Direção: Yasuzô Masumura

Elenco:
Hiroshi Kawaguchi    ... Yôsuke Nishi
Hitomi Nozoe    ... Kyôko Shima
Osamu Abe    ... Wrestler
Kôichi Fujiyama    ... Tadao Yokoyama
Yoshihiro Hamaguchi    ... Driver C
Tatsuo Hanabu    ... Fuyuzaki
Fujio Harumoto    ... Shimomura

Sinopse:

Nishi é um executivo de publicidade para uma empresa de caramelo que está planejando lançar um novo produto, em feroz concorrência com duas outras empresas.

 

                                                 Giants and Toys (Giants and Toys) Yasuzô Masumura - 1958

                         Informações:artelanternamagica@gmail.com

                             Disponível com legendas em Português

O Assalariado (The Hireling) - Alan Bridges - 1973

Título no Brasil: O Assalariado
Título Original: The Hireling
Ano produção : 1973
Dirigido por: Alan Bridges
Estreia:  18 de Agosto de 1973 ( Mundial )
Duração : 108 minutos   
Gênero:  Drama/ Romance
Países de Origem: Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte

Elenco:
Robert Shaw ... Steven Ledbetter
Sarah Miles ... Helen Franklin
Peter Egan ... Hugh Cantrip
Caroline Mortimer ... Connie
Christine Hargreaves ... Doreen
Patricia Lawrence ... Mrs. Hansen
Petra Markham ... Edith

Sinopse:
Nos anos 20, nobre inglesa, traumatizada pela morte do marido, ao sair da casa de repouso onde se encontrava em tratamento, apoia-se em seu motorista, que se apaixona por ela e pensa poder superar a diferença de classes.

LINK IMDb

O Assalariado (The Hireling) - Alan Bridges - 1973
artelanternamagica@gmail.com

                         Informações:artelanternamagica@gmail.com

                             Disponível com legendas em Português

Anjo do Mal (Pickup on South Street) Samuel Fuller - 1953

⇜

Título no Brasil: Anjo do Mal
Título Original :Pickup on South Street
Ano produção: 1953
Dirigido por : Samuel Fuller
Estreia:  1953 ( Mundial )
Duração : 80 minutos    
Gênero:  Film-Noir Policial Suspense
Países de Origem: Estados Unidos da América
Elenco:
 Jean Peters ----------------------------------Candy
Richard Widmark ---------------------------Skip McCoy
Milburn Stone --------------------------------Detective Winoki
Murvyn Vye------------------------- Capitão Dan Tiger
Richard Kiley ----------------------------------Joey

Sinopse:
O ladrão Skip McCoy rouba a bolsa de uma mulher no metrô, sem saber que dentro dela está um microfilme com segredos de governo. Ele passa, então, a ser perseguido pela vítima do roubo e por agentes.

Informações: artelanternamagica@gmail.com

Il Marchese del Grillo (Il Marchese del Grillo) - Mario Monicelli - 1981

Direção: Mario Monicelli   
Ano:1981
País: França, Itália   
Gênero: Comédia   
Duração: 135 min. / cor
Título Original: Il Marchese del Grillo

Elenco:
Alberto Sordi, Elena Daskowa Valenzano, Isabella De Bernardi, Elisa Mainardi, Paolo Stoppa, Flavio Bucci, Cochi Ponzoni, Caroline Berg, Angela Campanella, Elena Fiore

Sinopse:

No inicio do seculo XIX , em uma roma ameaçado por campanhas de napoleao vive marques onorio del grillo, nobre estado papal guarda sobre as capacidades e o engraçado lazzarona. seus dias começam a ficar no final da manha com os servos do palacio forçado a nao fazer barulho ate a sua ascensao, e sao baseados organizaçao de piadas e participaçao em bares, casas de jogos e gente jovem, sem graça. sua hedonismo sem insultos hesitaçao e provocaçoes contra mendigos, papas e parentes, continuar livremente ate o dia em que napoleao invadiu os estados pontificios e os franceses entrar em roma. o encontro de uma jovem e bela atriz, o faz pela primeira vez acho que eles podem sair de Roma para Paris.

                                    Informações:artelanternamagica@gmail.com   

                              Disponível com legendas em  Espanhol

Ases do Espaço (Aces High) - Jack Gold - 1976

Título  no Brasil: Ases do Espaço
Título Original:  Aces High
Ano produção: 1976
Dirigido por: Jack Gold
Estreia:  30 de Setembro de 1976 ( Mundial )
Duração : 110 minutos   
Gênero:  Guerra
Países de Origem:  Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte

 Elenco:
 Barry Jackson (I)
Christopher Blake
Christopher Plummer (I)
Colin Rix
David Daker
Malcolm McDowell


Sinopse:
Ação a toda prova nessa grande produção estrelada por Malcom McDoweell, sobre um esquadrão da RAF na Primeira Guerra Mundial, onde pilotos vivem cara a cara com a morte, na luta contra os alemães com o retorno elevado dos pilotos e a tensão dos sobreviventes, os pilotos terão que cada vez mais colocar as suas vidas em risco para continuarem vivos.

                                            Informações:artelanternamagica@gmail.com   

                                 Disponível com legendas em  Espanhol

Fazendo Fita (Show People) King Vidor - 1928

Título: Show People (Original)
Ano produção: 1928
Dirigido por: King Vidor
Estreia: 1928 ( Mundial )   
Gênero:  Comédia
Países de Origem:  Estados Unidos da América

Elenco:

    Albert Conti
    Dell Henderson
    Harry Gribbon
    Marion Davies
    Polly Moran

Sinopse

Show People, dirigido por King Vidor, conta sobre a história de Peggy (interpretada por Marion Davies), filha do Coronel Marmaduke Oldfish Pepper , que a traz para Hollywood de Georgia para ser uma atriz. Lá ela conhece Billy Boones em um restaurante onde a maioria dos artistas se reunem para almoçar, este por sua vez a ajuda a encontrar um emprego trabalhando em comédias junto com ele no estúdio Comet. Depois de algum tempo, o estúdio High Art a descobre e lhe dá uma nova chance para atuar na área de drama, a qual se devota totalmente.

Informações:artelanternamagica@gmail.com

Disponível com legendas em Português

Os Comandos Atacam de Madrugada ( Commandos Strike at Dawn ) John Farrow - 1942

Título Brasil: Os Comandos Atacam de Madrugada

Título Original: Commandos Strike at Dawn 

Ano produção: 1942

Dirigido por: John Farrow

Estreia: 30 de Dezembro de 1942 ( Mundial ) 

Duração: 98 minutos

Gênero: Drama /Guerra /História

Países de Origem: Estados Unidos da América

Elenco:

Anna Lee (I)  Judith Bowen

Lillian Gish  Mrs. Bergesen

Paul Muni (I)  Eric Toresen

Alexander Knox  German Captain

Barbara Everest  Mrs. Olav

Sinopse

Um viúvo gentil, enfurecidos com as atrocidades nazistas contra a sua pacífica aldeia de pescadores noruegueses, escapa à Grã-Bretanha e lidera uma força de comando contra os opressores.

Informações:artelanternamagica@gmail.com

Disponível com legendas em Português

G

M

T

Y

Detectar idiomaAfricânerAlbanêsAlemãoAmáricoArabeArmênioAzerbaijanoBascoBengaliBielo-russoBirmanêsBósnioBúlgaroCanarêsCatalãoCazaqueCebuanoChicheuaChinês simpChinês tradChonaCingalêsCoreanoCorsoCrioulo haitianoCroataCurdoDinamarquêsEslovacoEslovenoEspanholEsperantoEstonianoFilipinoFinlandêsFrancêsFrísioGaélico escocêsGalegoGalêsGeorgianoGregoGuzerateHauçaHavaianoHebraicoHindiHmongHolandêsHúngaroIgboIídicheIndonésioInglêsIorubaIrlandêsIslandêsItalianoJaponêsJavanêsKhmerLaosianoLatimLetãoLituanoLuxemburguêsMacedônicoMalaialaMalaioMalgaxeMaltêsMaoriMarataMongolNepalêsNorueguêsPachtoPersaPolonêsPortuguêsPunjabiQuirguizRomenoRussoSamoanoSérvioSessotoSindiSomaliSuaíleSuecoSundanêsTadjiqueTailandêsTâmilTchecoTelugoTurcoUcranianoUrduUzbequeVietnamitaXhosaZulu

AfricânerAlbanêsAlemãoAmáricoArabeArmênioAzerbaijanoBascoBengaliBielo-russoBirmanêsBósnioBúlgaroCanarêsCatalãoCazaqueCebuanoChicheuaChinês simpChinês tradChonaCingalêsCoreanoCorsoCrioulo haitianoCroataCurdoDinamarquêsEslovacoEslovenoEspanholEsperantoEstonianoFilipinoFinlandêsFrancêsFrísioGaélico escocêsGalegoGalêsGeorgianoGregoGuzerateHauçaHavaianoHebraicoHindiHmongHolandêsHúngaroIgboIídicheIndonésioInglêsIorubaIrlandêsIslandêsItalianoJaponêsJavanêsKhmerLaosianoLatimLetãoLituanoLuxemburguêsMacedônicoMalaialaMalaioMalgaxeMaltêsMaoriMarataMongolNepalêsNorueguêsPachtoPersaPolonêsPortuguêsPunjabiQuirguizRomenoRussoSamoanoSérvioSessotoSindiSomaliSuaíleSuecoSundanêsTadjiqueTailandêsTâmilTchecoTelugoTurcoUcranianoUrduUzbequeVietnamitaXhosaZulu

A função de fala é limitada a 200 caracteres

Opções : Histórico : Comentários : Donate

Encerrar

O Filho Perdido (Two of a Kind) - Henry Levin - 1959

Título  Brasil: O Filho Perdido
Título Original:  Two of a Kind
Ano produção: 1951
Dirigido por: Henry Levin
Estreia:  1951 ( Mundial )
Duração:  75 minutos    
Gênero:  Drama Film-Noir Policial Thriller
Países de Origem: Estados Unidos da América

Elenco:
Edmond O'Brien Michael "Lefty" Farrell
Lizabeth Scott Brandy Kirby
Terry Moore (I) Kathy McIntyre
Alexander Knox Vincent Mailer
Griff Barnett William McIntyre

Sinopse

Um artista tenta roubar a herança de dois velhinhos.

Informações:artelanternamagica@gmail.com

Disponível com legendas em Português

David Bek (David Bek) - Amo Bek-Nazaryan - 1944

David Bek (Amo Bek-Nazaryan, 1944)
Título no Brasil: David Bek
Título Original: David Bek
Ano Lançamento: 1944
Gênero: Aventura / Drama / Guerra
País de Origem: Soviet Union
Duração: 93 minutos
Direção: Amo Bek-Nazaryan

Elenco:
Hrachia Nersisyan ... David Bek
Avet Avetisyan ... Melik Frangyul
Hasmik Agopyan ... Nany
Arus Asryan ... Zeynab
Grigor Avetyan ... Chronicler
L. Zohrabyan ... Bayandur
Murad Kostanyan ... Rashid-mirza
David Malyan ... Shahumyan
T. Ayvazyan ... Tigran
Vaghinak Marguni ... Aslamaz Kuli khan

Sinopse:

David Bek, herói nacional armênia, levando a luta para a libertação dos armênios contra os conquistadores persas no século XVIII.

O Meu Tio Aventureiro (Never Give a Sucker an Even Break ) - Edward Cline - 1941

Gênero: Comédia

Direção: Eddie Cline

Duração: 71 min.

Ano: 1941

País: Estados Unidos

Cor:P&N

Elenco: Gloria Jean, Leon Errol, W.C. Fields

Sinopse:

Comédia estranha repleta de piadas engraçadas girando em torno da tentativa de W.C.Field em vender um roteiro diferente a um estúdio de cinema.

   Informações:artelanternamagica@gmail.com  
Disponível com legendas Sob. Consulta

 

Despedida em Grande Estilo (Going In Style) - Martin Brest 1979

Título Brasil: Despedida em Grande Estilo

Título Original: Going In Style 

Ano produção: 1979

Dirigido por: Martin Brest

Estreia: 1979 ( Brasil )

Duração:  97 minutos

Gênero:  Aventura/ Comédia/ Drama

Países de Origem:  Estados Unidos da América

Elenco:

    Art Carney al

    George Burns joe

    Karen Montgomery Hooker

    Lee Strasberg willie

    Tito Goya Gypsy Cab Driver

Sinopse:

Três amigos idosos e aposentados, moradores do Queens, em Nova York, resolvem quebrar a rotina planejando um arriscado assalto a banco que, se der certo, lhes permitirá curtir os últimos anos de vida em grande estilo.

   

Punishment Park (Punishment Park) - Peter Watkins - 1971

Título No Brasil: Punishment Park

Título  Original: Punishment Park

Ano produção: 1971

Dirigido por: Peter Watkins

Estreia: 1 de Maio de 1971 ( Mundial )

Duração : 88 minutos

Classificação: 16 - Não recomendado para menores de 16 anos

Gênero: Drama/ Suspense

Países de Origem: Estados Unidos da América

Elenco:

Carmen Argenziano --------------Jay Kaufman, Tribunal

Defendant

Gladys Golden---------------- Mary Jurgens, Tribunal Member

Katherine Quittner--------------- Nancy Smith

Mark Keats --------------William C. Hoeger, Tribunal Chairman

Mary Ellen Kleinhall --------------Allison Mitchner

Sinopse:

Pseudo-documentário onde um grupo de revolucionários e ativistas são presos e interrogados por atos contra o governo e onde recebem a opção de cumprir pena ou serem enviados ao “Parque da Punição”, local onde serão escoltados por soldados, soltos e literalmente caçados, numa espécie de jogo de “captura de bandeira”.

 Informações:artelanternamagica@gmail.com  
Disponível com legendas em  Português 

Pod Igoto ( Under The Yoke ) Dako Dakovski - 1952

Ano: 1952
Duração: 118 min.
País: Bulgária
Diretor: Dako Dakovski
Roteiro: Georgi Kranzov, Pavel Spasov (romance: Ivan Vazov)
Música: Filip Kutev
Foto: Boncho Karastoyanov (B & W)
Produtor: Boyana Film
Gênero: Drama | Século XIX
 

Elenco: 

Lili Popivanova, Petko Karlukovsky, Miroslav Mindov, Vasil Kirkov, Petar Dimitrov, gancho Ganchev, Stefan Pejchev, Nikola Popov, Konstantin Kisimov, Ivan Dimov, Georgi Radanov, Peter Vasilev, Stefan Petrov, Stefan Velikov, Apostol Karamitev
 

Sinopse:

Ivan Kralicha, revolucionário búlgaro de Vidin (noroeste da Bulgária), Diyarbakir turca de fuga de prisão e busca refúgio na pequena cidade de Bela Cherkva (centro da Bulgária). Ele é definido como mestre escola sob o nome falso de Boicho Ognianov e entre em contato com outros patriotas búlgaro na cidade. Ele se apaixona pelo professor Rada Gospoyina, que se sente o mesmo por ele. Ele logo se torna um líder do comitê revolucionário local e começou a trabalhar na preparação de uma revolta contra os turcos a nível nacional. Dentro de meses, ele é desmascarado por seu rival e contribuinte à autoridade turca Kiriak Stefchov e é forçado a fugir novamente. Ferido, ele encontra refúgio na aldeia de Verigovo. Depois de alguns meses, em fevereiro de 1876, retorna a Bela Cherkva, onde ele reinicia suas atividades clandestinas. O abril de revolta, que eclodiu em poucos dias antes do horário e você será surpreendido com a vizinha aldeia de Gate. Ele participou da luta ocorrendo nas montanhas perto desta cidade. Depois do fracasso da revolta, embarca no caminho de volta para a Bela Cherkva. Se encontrou com Rada e companheiro revolucionário Sokolov. No entanto, eles são cercados pelas tropas turcas em um moinho em ruínas. Depois de cair Rada sob fogo turco e incapaz de escapar, Sokolov comete suicídio e Ognianov é esmagado pelos turcos.
Assim, "sob o jugo" pode ser considerado um romance que, através da glorificação da luta contra o invasor estrangeiro, procura exaltar o espírito patriótico entre os membros de uma nação que só conseguiu sua independência. 

 Informações:artelanternamagica@gmail.com   

Disponível com legendas em  Espanhol